Anne Igartiburu se incorpora como voz de doble a ‘Spirit-Indomable’

Es el nuevo capítulo de la aclamada saga de animación de DreamWorks Animation, que comenzó en 2002 con la película nominada al Oscar® Spirit, el corcel indomable. 

El próximo25 de juniollega a los cines de la mano de DreamWorks Animation SPIRIT – INDOMABLE. Esta nueva entrega está protagonizada por Fortu, una joven con un espíritu aventurero, cuya vida se cruza con la de Spirit, un caballo salvaje con el que comparte su carácter independiente. Es una historia sobre la importancia de defender lo correcto, aunque a veces sea difícil.

La película cuenta en su versión doblada al español con la voz de aclamada presentadora de televisión, Anne Igartiburu (Corazón de TVE y presentadora de las Campanadas en TVE desde 2005), que interpreta a la tía Cora, que ha cuidado de su sobrina Fortu desde que tenía dos años. 

La cinta está dirigida por Elaine Bogan (la serie televisiva de Netflix y DreamWorks Animation Television Trollhunters: Cuentos de Arcadia) y producida por Karen Foster (coproductora de Cómo entrenar a tu dragón). Es la primera película de DreamWorks cuya banda sonora, de la cual interpreta el tema principal Taylor Swift, está compuesta por una mujer. 

Sinopsis: SPIRIT – INDOMABLE, el nuevo capítulo de la aclamada saga de DreamWorks Animation, es la épica aventura de una chica decidida en busca de un lugar al que llamar hogar que descubre a su alma gemela cuando su vida se cruza con la de un caballo salvaje.

Fortu Prescott (Isabela Merced, de Dora y la ciudad perdida) no conoció a su difunta madre, Milagro Navarro (Eiza González, de Fast & Furious: Hobbs & Shaw), una intrépida acróbata especializada en números a caballo de una pequeña población fronteriza llamada Miradero. 

Al igual que su madre, Fortu no es precisamente fan de las reglas y las restricciones, lo que ha causado a su tía Cora (con la voz de Anne Igartiburu en la versión doblada al español) todo tipo de quebraderos de cabeza. Fortu se ha criado en la Costa Este de Estados Unidos bajo la tutela de su tía, pero tras forzar la situación con incontables escapadas peligrosas, Cora toma cartas en el asunto y decide que ambas se muden a vivir con su hermano Jim, padre de nuestra heroína.

Su destino, Miradero, es un soporífero pueblecito que no conquista precisamente a Fortu. Pero todo cambia cuando conoce a Spirit, un Mustang salvaje que comparte su carácter independiente. Además se hace amiga de dos jinetes locales, Abigail Stone y Pru Granger. El padre de Pru, Al Granger, es propietario de un establo y el mejor amigo del padre de Fortu. 

Cuando un despiadado vaquero y su equipo planean capturar a Spirit y su manada para subastarlos y condenarlos a una vida de cautividad y duro trabajo, Fortu convence a sus amigas para hacer acopio de todo su valor y embarcarse en la aventura de sus vidas con el objetivo de rescatar al caballo que le ha enseñado el valor de la libertad y le ha dado sentido a su existencia, ayudándola a descubrir una conexión que nunca hubiera imaginado con el legado de su madre y sus raíces mexicanas. 

SPIRIT – INDOMABLE es el siguiente capítulo de la popular saga de DreamWorks Animation que comenzó con la película nominada al Oscar de 2002 Spirit, el corcel indomable, y que cuenta con su propia serie de televisión galardonada en los Emmy. La película está dirigida por Elaine Bogan (la serie televisiva de Netflix y DreamWorks Animation Television Trollhunters: Cuentos de Arcadia) y producida por Karen Foster (coproductora de Cómo entrenar a tu dragón). Codirige Ennio Torresan (responsable de historia de El bebé jefazo) y la banda sonora corre a cargo de la compositora Amie Doherty (la serie de Amazon Undone y la película de DreamWorks Animation Marooned).

‘La Prima Cosa’ de Omar Al Abdul Razzak y Shira Ukrainitz compite en ANNECY 2021

LA PRIMA COSA, el documental animado de Omar Al Abdul Razzak y Shira Ukrainitz se presentará en la próxima edición del Festival de Cine de Animación de Annecy, que se celebrará del 14 al 19 de junio. 

LA PRIMA COSA es una coproducción entre España (Tourmalet Films y Amalia Studio) y Francia (Midralgar). 

Cuenta con el apoyo del ICAA, Gobierno de Canarias, TEA (Cabildo Insular de Tenerife), Región Nouvelle Aquitaine y CNC, TV7 Bordeaux, Procirep y Angoa. Además, forma parte del catálogo Canarias en Corto y es el ganador del IX Concurso de Proyectos de Cortometraje Amnistía Internacional – Abycine 2020. Marvin and Wayne es el responsable de la distribución y ventas internacionales.

El co-director Omar Al Albdul Razzak estará presente en el Festival Annecy del día 15 al 19 de junio. También acudirá al certamen el compositor de la música, Olivier Arson (GOYA a la Mejor Música por El Reino). El cortometraje forma parte de la sección oficial Perspectives.  

SINOPSIS

LA PRIMA COSA retrata la amistad entre Kookoo Rikoo, el único payaso árabe cristiano ortodoxo israelí, y una niña siria superviviente de la guerra.


NOTA DE LOS DIRECTORES

“Nuestro hijo podría tener tres pasaportes. Con el sirio, apenas puede viajar a ningún lugar; con el israelí no puede entrar a casi ningún país árabe, entre ellos Siria; con el español casi puede recorrer el mundo entero. Medio judío, medio musulmán, viviendo en un país cristiano… En cierta manera se asemeja a nuestro protagonista, Johnny Khbeis. Una persona real que detrás de la identidad del payaso Kookoo Rikoo esconde una gran cantidad de identidades religiosas y culturales.” 

“De fronteras, de identidad, de guerra. De las cosas importantes… de todo esto queríamos hablar en LA PRIMA COSA.” Shira Ukrainitz  y Omar Al Abdul Razzak. 

BIOGRAFÍA DE LOS DIRECTORES

Shira Ukrainitz (Israel, 1990)  y Omar Al Abdul Razzak (España, 1982) son una pareja de cineastas que combinan la animación y el documental en su trabajo.

Su primer cortometraje juntos, una coproducción franco-española, “Los Espacios Confinados” (2019), fue estrenado en la sección oficial de DocAviv y de la Seminci, y ha pasado por más de 20 festivales por todo el mundo.

Omar Al Abdul Razzak, cineasta canario formado en Madrid, París y Montreal. Berlinale Talents 2017 y Biennale College 2017 alumni. Torino Film LabUp & Coming 2018. Ha producido más de 10 películas. Ha dirigido los documentales Paradiso (2014) y La tempestad calmada (2016).

Shira Ukrainitz (1990) es una ilustradora, animadora, directora y diseñadora gráfica israelí afincada en España. Estudió Comunicación Visual en la Escuela de Arte Minshar en Tel Aviv. Trabaja como directora de arte, diseñadora y animadora de videos y proyecciones para escenarios, en teatro y televisión.